La realizzazione di un sito web è un'operazione che coinvolge e fonde diverse competenze: il prodotto finale deve essere gradevole, di facile esplorazione, presentare in maniera chiara i propri contenuti ed essere utilizzabile in sicurezza e con semplicità. Risolvere tutti questi problemi coinvolge, oltre al web designer, molteplici figure professionali, sebbene non tutte siano ancora ben delineate.
Le figure professionali che partecipano alla progettazione variano in funzione della complessità del progetto e del budget ad esso dedicato: l'information architect che raccoglie i requisiti utente e progetta l'architettura delle informazioni, l'interface designer che progetta l'interfaccia grafica, il web designer è una persona esperta nel campo della grafica per web (non per l’editoria) che realizza le pagine web in formato HTML / XHTML per i browser web, ma può essere semplicemente definito come colui che si occupa di webdesign.
La nostra agenzia collabora direttamente con GRAPHOUSE di Alessandra Martini (esperta di grafica con esperienza trentennale) sia per la grafica web che per quella convenzionale e possiamo quindi fornire il servizio completo.
Il servizio è accessorio ed il costo varia a secondo della natura dei testi da tradurre e dalla quantità. Al momento della valutazione del materiale verrà dunque fornito un preventivo del costo del servizio accessorio.